08 June 2004

English title?

『晴れた家』の英語タイトルをつけるように言われた。
いいのが思い付かない。
そもそも外国語が苦手だ。日本語もまともに喋れないというのに。
うーむ…。やっぱ直訳かな。Excite翻訳で。

晴れた家　　→　　The fine house
The fine house　　→　　素晴らしい家


自分の頭で考えます。

posted by mrmt at 12:47 AM

Comments

No comments yet

Add Comment

このアイテムは閲覧専用です。コメントの投稿、投票はできません。